2012年8月3日星期五

在中國國土上,無論外國或本地人都要說普通話

在拉薩遇到十名遊客,同去吃飯
當中一人來自北京,只懂普通話,其餘都是講廣東話。
眾人聊天,自然以粵語為主
大家你說我笑,北京女孩聽得發悶
忽然大叫︰「這裏是中國!說普通話!說甚麼鳥語?」

這句話當然惹人不滿,我用普通話叫她尊重別人
她卻反過來說︰「你的普通話說得真差,多學幾年吧!」


其實我有點同情她的處境,既不會外省方言,也不懂任何外語。在她狹窄的世界,只有北京話,還誤以為北京土話等同普通話。她相信「天下人口音言語都是一樣」才是完美世界,她永遠不明白,在座有些人懂普通話,為甚麼還要說粵語

對大多香港人來說,普通話只算溝通工具,粵語卻是心靈橋樑。
舉個例子︰「仆街」的普通話怎麼說?
「我靠」太溫柔
「我操」嫌太粗
「媽的」又不孝
「混蛋」聲母太柔
「去死」韻母轉弱。

但用粵語說出「仆街」二字,空氣在嘴唇蓄勢待發,能量排山倒海拼爆出p 音,以入聲k 作個中斷,增強節奏感,再加上gaai,韻母聲音由丹田衝往吊鐘,像草原之嚎。

不順氣時,對着大海喊一聲「仆街」,這才夠暢快!如果只懂普通話,邊有咁爽?

作者:薯伯伯

沒有留言:

發佈留言

~歡迎留言 (可粗口)~